Only 503 Dodge Daytonas and 1,935 Plymouth Superbirds were ever built, and both were sold with a regular factory warranty. Here’s how a wind-tunnel-shaped street car broke NASCAR’s 200-mph barrier — and why the sport changed its own rulebook to make sure it never happened again.