Plymouth only built the Superbird because NASCAR homologation rules forced its hand, every road car existed to make the racing version legal. Here’s how the Charger Daytona sparked the rivalry, and why 1970 turned out to be the Superbird’s only model year.