AMC never had Detroit’s budget, but its Javelin still lined up against the Mustang and Camaro — and beat some of them on the Trans-Am circuit. Here’s the story of the muscle car most enthusiasts still can’t place, from its 315-horsepower 390 option to Mark Donohue’s factory-backed racing program.